make the best of a bad job

Make the best of a bad job.

善处逆境.

Cherry and Ted were unhappily married, but each had determined to make the best of a bad job.

彻丽和特德的婚姻不很美满，但他们彼此都决定随遇而安。

They were unhappily married, but each was determined to make the best of a bad job.

他们结婚是很不情愿的, 但两人都决心好好过日子,不称心也让它称心.

It's no use complaining about the failure of our experiment; what we should do now is to make the best of a bad job and get ready to start anew.

试验失败了,抱怨也无济于事. 我们现在应尽最大努力,重新开始.

Instead, it is much better to Make the best of a bad job-to do your best whatever the situation.

与此相反，要尽最大的努力把坏事干成好事随遇而安，转祸为福。这种态度要好得多不论遇到任何情况总要用最大的努力把事情做好。

both finding that all they could do was to make the best of a bad job, and to give the opponent the worst of a good job, and that these two objectives would always coincide.

双会都会看到，他们能做的就是把自己的最坏的局面搞好，同时把对手的最好的局面搞糟，这两个目标要同时达成。

They may as well make the best of a bad job.

他们会在不利的情况下尽力而为的。

We must learn to make the best of a bad job.

我们要学着在不利情况下尽量少受损失.

It's no use complaining about the failure of our experiment; what we should do now is to make the best of a bad job and get ready to start a new.

试验失败了，抱怨也无济于事。我们现在应尽最大努力，再重新开始。